申博138娱乐

North Korea is ‘begging for war’ says US ambassa

分类:申博138娱乐 作者:admin 来源:未知 发布:2017-11-19 20:41
North Korea is ‘begging for war’ says US ambassador to UN美国驻联合国大使:朝鲜在“期求战斗”

TheUSwarnedonMondaythatNorthKoreawas“beggingforwar”butaskedtheUNtorespondtoPyongyang’stestofitslargestnucleardevicewithstrongersanctionstoforcetheregimetoenditsweaponsprogrammediplomatically,申博138娱乐,牡丹国际文娱官网.

美国周一忠言,朝鲜在“乞求战役”,但恳求联合国针对平壤方笔试验其最大年夜核装置履行更强有力的制裁,申博138娱乐,以经过外交手段迫使朝鲜政权终止其核武盘算。

NikkiHaley,theUSambassador,saidthattwodecadesof“halfmeasures”bytheUNhadfailed,andarguedthatdespiteitsefforts“theNorthKoreanuclearprogrammeismoreadvancedandmoredangerousthanever”.

美国驻联合国大使妮基?黑利(NikkiHaley)表示,联合国20年来“不到位的办法”失落败了,并且提出,尽管联合国作出了尽力,但“朝鲜核武计划比以往任何时候都更提高,也更风险”。

ShesaidthatWashingtonwantedthe“strongestsanctions”everimposedontheregimeto“resolvethisproblemthroughdiplomacy”.

她表示,华盛顿方面渴望对朝鲜政权施加“最强有力的制裁”,以“经由外交手腕来处置这个成就”。

ThemovebytheTrumpadministrationtopressforanotherroundofsanctionsattheUNcomesdespiteincreasinglyheatedwarningsfromtheWhiteHousethatitwasactivelyweighingmilitaryoptionsifNorthKoreathreatenedtheUSoritstreatyalliesintheregion.

特朗普当局要求联合国出台又一轮制裁措施的同时,白宫发出日益刺耳的警告,称其在积极权衡各类军事决定,以防朝鲜威胁美国或其在该地区的条约盟友。

MilitarytensionsescalatedfurtheronMondaywhenSouthKoreaconductedalive-fireexercisesimulatinganattackonNorthKorea’sPunggye-rinucleartestsite,anditsintelligenceagencywarnedthatPyongyangappearedtobepreparingtolaunchanotherintercontinentalballisticmissile.

军事弛缓局势周一进一步升级。韩国举行了一次实弹演习,申博138娱乐,模拟对朝鲜丰溪里(Punggye-ri)核试验场动员冲击,同时韩国情报机构忠告称,平壤方面好像正在准备发射又一枚洲际弹道导弹。

Despitethesabre-rattling,theUSmovetoappealtotheUNillustratedthelimitedoptionsfacingDonaldTrumpasheweighshowtorespondtomountingpoliticalpressuredomesticallytotakemoredecisiveaction.

只管在结束武力恫吓,但美国乞助于联合国,说明唐纳德?特朗普(DonaldTrump)的弃取无穷,他正在考虑若何应对国内始终加年夜的请求他采取更果断举措的政治压力。

Besidesdrawingupmilitaryplans,theUSisalsoworkingonanewpackageofunilateralsanctions.

除了制定军事计划外,美国还在研究一套新的单边制裁打算。

ThemaintargetsareexpectedtobeChinesebanksandothercompaniesthatdobusinessinorwithNorthKorea.Almost90percentofNorthKorea’sinternationaltradeiswithChina,andPyongyangreliesonitsneighbourforsuppliesofkeycommoditiessuchasoil.?

估量主要目标将是在野鲜(或与该国)开展营业的中资银行和其他企业。朝鲜近90%的国际商业是同中国停滞的,平壤方面依靠其邻国供应石油等关键大量商品。

MrTrumphasthreatenedtocutoffalltradewithcountries“doingbusiness”withNorthKorea,aproposalthatBeijingdubbed“unacceptable”and“unfair”,reflectinghowthestand-offontheKoreanpeninsulawasalsounderminingUS-ChinarelationsthattheTrumpadministrationhadmadeacentrepieceofitsforeignpolicy.

特朗普已放话称,对那些同朝鲜“经商”的国家,美国要切断与它们的所有贸易,牡丹国际文娱官网。北京方面称这个提议是不成接受跟不公平的,突显朝鲜半岛上的僵局也在影响美中关联。特朗普政府此前将美中关系列为其外交政策的一个核心,牡丹国际文娱官网

MsHaleyissuedathinlyveiledthreattoChinaandRussiasayingthattheUSwould“lookateverycountrythatdoesbusinesswithNorthKoreaasacountrythatisgivingaidtotheirrecklessanddangerousnuclearintentions”.

黑利对中国和俄罗斯发出了几乎不加掩饰的威胁,称美国将“把同朝鲜经商的每个国家都视作为朝鲜鲁莽而危险的核武意图供给帮助的国家”。

AlthoughMsHaley’seffortsfocusedongettingtheUNtounitebehindsanctionsandadiplomaticpush,shewascarefulnottotakethethreatofforceoffthetable,andsaid:“WarisneversomethingtheUnitedStateswants.Wedon’twantitnow.Butourcountry’spatienceisnotunlimited.”

诚然黑利的着眼点是让结合国勾搭起来,支持制裁跟外交努力,但她轻举妄动地不打消武力要挟。她表现:“战斗永远不是美国想要的东西。我们现在也不想要开战。但咱们国度的耐心不是无限度的。”

下一篇:没有了
-

文章分类

-